Am I legally allowed to beat up this dude?

It sounds like your under 18. You will obviously get in trouble from parents and teachers, but I'm pretty sure you won't be arrested. It would probably be better to have the fight in the school or something, as out of school makes it seem less like a fight and more like an attack. I'm not an expert though, so research it some more.